Guide de présentation des mémoires et des thèses

Règles par type de ressource

Les règles suivantes sont présentées par type de ressource. Une recherche par type de ressource est aussi possible. Soulignons que les règles élaborées dans le guide ont été colligées dans une perspective multidisciplinaire.

Archives (fonds et document)

Il est important de transcrire, en plus des informations sur le document lui-même, les informations de sa localisation.

  • Auteur ou auteur collectif du fonds ou de la pièce d’archives
  • Année de publication entre parenthèses. Si les dates sont approximatives, les mettre entre crochets
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type et support de document, s’il y a lieu, entre crochets
  • Mention de la collection ou du fonds d’archives
  • Codes de classification entre parenthèses : cote, numéro de boîte, nom ou numéro de fichier, etc.
  • Nom et lieu du service d’archives.

(Source : APA, 7.10)

Document textuel dans un fonds

Borduas, P.-E. (1948). Le refus global. [Texte du manifeste]. Fonds d’archives Marcel Barbeau (110P-615/8, boîte 1105). Service des archives et de gestion des documents de l’UQAM, Montréal, Québec.

Endnote

Photographie dans un fonds

Hubert Aquin, écrivain. [Entre 1960 et 1971]. [Photographie]. Fonds d’archives Hubert-Aquin (62P-730 : F3/1). Service des archives et de gestion des documents de l’UQAM, Montréal, Québec.

Endnote

Photographie dans un fonds

Brière, G. (1944). Pont sur le ruisseau du Cap à la Baleine à Sainte-Félicité, comté de Matane. [Photographie]. Fonds ministère de la Culture et des Communications (E6, S7, SS1, P23070). Bibliothèque et archives nationales du Québec, Québec, Québec.Endnote

Fonds d’archives

Fonds d’archives de la ligue des droits et libertés. (1947-2000). (24P). Service des archives et de gestion des documents de l’UQAM, Montréal, Québec.

Endnote

Article de périodique (revue, journal)

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication entre parenthèses; pour un journal, préciser, si possible, le jour et le mois
  • Titre et sous-titre de l’article en caractères droits
  • Nom du périodique en caractères italiques (le nom de la ville, en caractères droits, est parfois ajouté entre parenthèses après le nom du périodique afin de distinguer les titres homonymes et de localiser le périodique)
  • Titre du thème ou du numéro spécial s’il y a lieu (pour un périodique)
  • Numéro de volume en caractères italiques suivi, sans espace, du numéro de fascicule en caractères droits et entre parenthèses. Suivent les numéros de pages de début et de fin de l’article séparées par un tiret pour un article de périodique. Pour un article de journal, ajouter la section et préciser « p. » avant le numéro de page
  • Inclure l’identificateur d’objet numérique (Digital Object Identifier, DOI) pour une publication numérique, si l’article en possède un. Si aucun DOI n’est assigné, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL.

Article de périodique imprimé

Lapointe, M.-È. (2011). Le droit international humanitaire, à la merci des compagnies militaires privées? Revue québécoise de droit international (RQDI), 24(1), 69-105.

Endnote

Article de périodique numérique avec DOI

Wai, K. M., Wang, X. M., Lin, T. H., Wong, M. S., Zeng, S. K., He, N., … Wang, D. H. (2017). Observational evidence of a long-term increase in precipitation due to urbanization effects and its implications for sustainable urban living. Science of the Total Environment, 599-600, 647-654.
doi: 10.1016/j.scitotenv.2017.05.014

Endnote
Hauser, J. (2006). Biotechnology as mediality : Strategies of organic media art. Performance Research: A Journal of the Performing Arts, 11(4), 129-136. http://dx.doi.org/10.1080/13528160701363663Endnote

Article de périodique numérique sans DOI

Vukovic, V. (2011). Political economy of the US financial crisis 2007-2009. Financial Theory and Practice, 35(1), 91-128. Récupéré de http://www.fintp.hr/en/home/

Endnote
Krech, D., Rosenzweig, M. R. et Bennett, E. L. (1966). Environmental impoverishment, social isolation and changes in brain chemistry and anatomy. Physiology and Behavior, 1(2), 99-104. Récupéré de Scopus https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-0002106862&partnerID=40&md5=bf1811a0c272fb4f5db236dd889cd356Endnote

Article de journal imprimé

Auzanneau, M. (2001, 22 mars). Sur le divan virtuel. L'Express, p. 12.

Endnote

Godin, R. (2015, 30 septembre). La justice espagnole convoque le président de la Catalogne. La Tribune (Paris), p. 50.

Endnote
Côté, É. (2015, 10 octobre). De jeunesse et de maturité. La Presse, section Arts et spectacles, p.4.Endnote

Article de journal numérique

Gervais, L.-M. (2013, 2 février). La question des droits de scolarité sera réglée au Sommet. Le Devoir. Récupéré de http://www.ledevoir.com/societe/education/369935/la-question-des-droits-de-scolarite-sera-reglee-au-sommetEndnote

Article de dictionnaire ou d’encyclopédie

  • Auteur ou auteur collectif de l’article signé. Si l'article est anonyme, débuter la référence au titre
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre de l’article en caractères droits
  • Inscrire « Dans… » suivi du nom du directeur de la publication, initiale du prénom et nom, avec la mention (dir.) pour directeur, suivi d’une virgule
  • Titre de l'ouvrage en caractères italiques. En l’absence d’un directeur de publication, écrire « Dans… » suivi du titre
  • Numéro d’édition ou de version, suivi du numéro de volume ou de tome, de la ou des pages de l'article, le tout entre parenthèses. Par exemple : (2e éd., vol. 43, t. 4, p. 1395-1400). À noter qu’il n’y a pas de point entre le titre et la parenthèse ouvrante
  • Lieu de publication et éditeur. À omettre pour les documents numériques.
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

(Source : APA, 7.02)

Article de dictionnaire

Surréalisme. (2003). Dans M.-É. de Villers (dir.), Multidictionnaire de la langue française (p. 1395). Montréal : Québec Amérique.

Endnote

Article de dictionnaire numérique

Office québécois de la langue française. (2012). Vue à vol d’oiseau. Dans Le grand dictionnaire terminologique. Récupéré de http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17086162

Endnote

Article d’encyclopédie numérique

Bouchard, A. (2007). Casavant Frères. Dans L’Encyclopédie canadienne. Récupéré de http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/casavant-freres-1/Endnote

Base de données

Il est important de transcrire, en plus des informations sur le document lui-même, les informations de sa localisation.

  • Auteur ou auteur collectif. En l’absence d’auteur, débuter la référence au titre
  • Année de publication entre parenthèses. Pour une base de données mise à jour, indiquer la première année de publication suivie d'un tiret
  • Titre de la base de données en caractères italiques
  • Type de document entre crochets [Base de données]
  • Lieu de publication et éditeur, s’il y a lieu
  • Ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Education Resources Information Center. (1966- ). ERIC. [Base de données]. Récupéré de http://www.eric.ed.gov/

Endnote

ProQuest. (2011-). International Bibliography of the Social Sciences. [Base de données]. Ann Arbor : ProQuest.

Endnote

Brevet

    • Nom de l'inventeur du brevet
    • Année de délivrance du brevet entre parenthèses
    • Titre du brevet et numéro d’enregistrement de celui-ci en caractères italiques. Le titre du brevet peut comprendre le code du pays ayant attribué le brevet. Exemples : US (pour United States), CA (pour Canada).
    • Type de document entre crochets : [brevet]. Ignorer si déjà mentionné dans le titre
    • Lieu de délivrance du brevet et organisme l'ayant délivré
    • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

(Source : APA, 7.07)

BrevetMunks, T. C., Dunn, P. E. et Allie, D. J. (2002). Temperature-Corrected Wavelength Monitoring and Control Apparatus. US 6 353 623 B1. [Brevet américain]. Washington, DC : U.S. Patent and Trademark Office.Endnote
Bell, A. G. (1876). U.S. Patent No. 174,465. Washington, DC : U.S. Patent and Trademark Office.Endnote

Brevet en ligne

Savaria, Y. (1990). Architecture de microprocesseurs parallèles. CA 2009477. [Brevet canadien]. Récupéré de http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/fra/brevet/2009477/sommaire.html?query=((Savaria)+%3cDANS%3e+INVENTEUR)

Endnote

Catalogue de bibliothèque

    • Auteur collectif
    • Titre en caractères italiques
    • Type de ressource entre crochets
    • Ajouter « Récupéré le » suivi de la date de consultation et de l’adresse URL

(Source : APA, 6.27)

UQAM. Service des bibliothèques. Virtuose. [Catalogue de bibliothèque]. Récupéré le 3 mars 2013 de http://virtuose.uqam.ca

Endnote

Chapitre de livre

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre et sous-titre du chapitre en caractères droits
  • Type ou support de document, s’il y a lieu, entre crochets
  • Ajouter « Dans… » suivi de l'initiale du prénom et le nom de l'auteur intellectuel (directeur, compilateur ou auteur collectif), de la mention (dir.) et d’une virgule
  • Titre du livre en caractères italiques. En l’absence d’un auteur intellectuel, écrire « Dans… » suivi du titre
  • Numéro d’édition ou de version, suivi du numéro de volume ou de tome, de la ou des pages du chapitre, le tout entre parenthèses. Par exemple : (2e éd., vol. 43, t. 4, p. 1395-1400). À noter qu’il n’y a pas de point entre le titre et la parenthèse ouvrante
  • Lieu de publication et éditeur
  • Pour un document numérique, indiquer, entre parenthèses, soit les pages du chapitre, le titre ou le numéro du chapitre, la section ou le numéro du paragraphe. Inscrire « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

(Source : APA, 7.02)

Chapitre de livre

Hamel, J. (2007). Le rapport au travail et la « génération numérique ».[Chapitre de livre]. Dans S. Bourdon et M. Vultur (dir.), Les jeunes et le travail (p. 68-88). Québec : Éditions de l'IQRC.Endnote
Bilodeau, G. (2005). Le paradigme du travail social. [Chapitre de livre]. Dans Traité de travail social (p. 57-100). Paris : Éditions de l'École nationale de la santé publique.Endnote
Bourgon, M. et Gusew, A. (2007). L’intervention individuelle en travail social. [Chapitre de livre]. Dans J. P. Deslauriers et Y. Hurtubise (dir.), Introduction au travail social (2e éd., p. 121-141). Québec : Presses de l'Université Laval.Endnote
Chapitre de livre numériqueWeber, M. (1967). Les fondements de la besogne dans le protestantisme ascétique. [Chapitre de livre]. Dans L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme (p. 60-63). Paris : Plon. Récupéré de http://classiques.uqac.ca/classiques/Weber/ethique_protestante/Ethique_protestante.pdfEndnote
Barrau, A. (2014). Et si l’univers était infini ? [Format Kindle]. Dans Des univers multiples : à l'aube d'une nouvelle cosmologie (chap. 2). Paris : Dunod.Endnote

Colloque : recueil de communications ou actes de colloque (Proceedings)

Les actes ou communications présentés dans le cadre de colloques peuvent être cités de différentes manières.

Citation de l'ensemble des communications d'un colloque ou d'un webinaire :

    • Auteur (directeur ou compilateur intellectuel) ou auteur collectif
    • Année de publication entre parenthèses
    • Type et support du document, s’il y a lieu, entre crochets
    • Titre et sous-titre de la conférence en caractères italiques (si les actes sont publiés sous forme de collection avec un numéro, inclure cette information dans le titre de la conférence)
    • Lieu de publication et éditeur
    • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

(Source : APA, 7.04 1er paragraphe)

Actes de colloque imprimés

Centre d’études sur le droit international et la mondialisation et Clinique internationale de la défense des droits humains. (2006). Colloque international. L'enseignement clinique pour consolider la protection des droits humains. UQAM, Montréal, 30-31 mars 2006. Montréal : IEIM, Institut d’études internationales de Montréal.

Endnote

Actes de colloque numérique

Daneva, M. et Pastor, O. (dir.). (2016). Requirements Engineering: Foundation for Software Quality: 22nd International Working Conference, REFSQ 2016, LNCS, vol. 9619. Cham, Switzerland : Springer International Publishing. doi: 10.1007/978-3-319-30282-9

Endnote

Webinaire

Côté, B. et Pomey, M.-P. (2013). Des indicateurs de qualité pour améliorer la prise en charge des maladies chroniques en première ligne : présentation interactif développé par l’INESS. [Webinaire]. Québec : Institut national d’excellence en santé et en services sociaux. Récupéré de https://vimeo.com//59596189

Endnote

Citation d'une communication d'un colloque publiée à l'intérieur d'un ouvrage avec directeur ou éditeur intellectuel. La forme est semblable à celle d'un chapitre de livre :

      • Auteur de la communication
      • Année de publication entre parenthèses
      • Titre et sous-titre de la communication en caractères droits
      • Ajouter « Dans… » suivi de l'initiale du prénom et le nom de l'auteur intellectuel (directeur, compilateur ou auteur collectif), de la mention (dir.) et d’une virgule
      • Titre et sous-titre du colloque en caractères italiques (si les actes sont publiés sous forme de collection avec un numéro, inclure cette information dans le titre de la conférence). En l’absence d'auteur, écrire « Dans… » suivi du titre du colloque
      • Numéro d’édition ou de version, suivi du numéro de volume ou de tome, de la ou des pages de la communication, le tout entre parenthèses et en caractères droits. Par exemple : (2e éd., vol. 43, t. 4, p. 1395-1400). À noter qu’il n’y a pas de point entre le titre et la parenthèse ouvrante
      • Lieu de publication et éditeur
      • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

Communication à l'intérieur d'un colloque

Berger, E. A. et Paris, C. M. (2014). Exploring the role of Facebook in re-shaping backpacker's social interactions. Dans Z. Xiang et L. Tussyadiah (dir.), Information and communication technologies in tourism 2014 : Proceedings of the international conference in Dublin, Ireland, January 21-24, 2014 (p. 299-312). Cham, Switzerland : SpringerLink. doi: 10.1007/978-3-319-03973-2 Endnote

Citation d'une communication publiée dans une série (annuel numéroté) ou dans un périodique. La forme est semblable à celle d'un article dans un périodique.

      • Auteur de la communication
      • Année de publication entre parenthèses
      • Titre et sous-titre de la communication en caractères droits
      • Titre de la publication (série ou périodique) en caractères italiques suivi d'une virgule
      • Numéro de volume en caractères italiques suivi, sans espace, du numéro de fascicule en caractères droits et entre parenthèses. Suivent les numéros de pages de début et de fin de la communication séparées par un tiret
      • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

(Source : APA, 7.04)

Communication dans un périodique numérique

Randrianasolo, A. et Sala, J. (2016). Artist Brand Personality, Cognitive Identification, and Music Consumption. [Résumé]. AMA SummerEducators' Conference Proceedings, 27, B-7-B-8. Récupéré de http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=bth&AN=119995552&lang=fr&site=ehost-liveEndnote

Communication ou affiche non publiée

    • Auteur de la communication ou de l'affiche
    • Année et mois entre parenthèses
    • Titre et sous-titre de la communication ou de l'affiche en caractères italiques (si un numéro est attribué à la communication ou à l'affiche, inclure cette information dans le titre de la communication)
    • Écrire « Communication présentée à / au » ou « Affiche présentée à / au » suivi du titre du colloque en caractères droits
    • Lieu précédé d’une virgule
Barry, S. et Murray, N. (2017, mai). Accroître la motivation des cégépiens dans les cours de mathématiques : analyse des pratiques pédagogiques. Communication présentée au 85e Congrès de l'ACFAS, Montréal, Québec.Endnote
Mouboli, V. (2012, mai). La résolution de situations problèmes par des élèves en difficulté au 1er cycle du secondaire : difficultés et potentialités : Communication n° 4. Communication présentée au Colloque du Groupe de didactique des mathématiques du Québec, GDM 2012 : La recherche sur la résolution des problèmes en mathématiques : audelà d'une compétence, audelà des constats, Québec, Canada. Récupéré de http://turing.scedu.umontreal.ca/gdm/documents/Programme-GDM2012-final.pdfEndnote

Communication personnelle

Il est recommandé de ne pas inclure les communications personnelles non archivées dans les listes de références ou les bibliographies. Le principe est de ne pas introduire ce qu’un lecteur ne peut arriver à récupérer par lui-même : les conversations privées, les échanges téléphoniques, le contenu de lettres, les communications par courriel, les exposés oraux ou les cours magistraux (non disponibles sur support documentaire), le contenu de cours sur Moodle (site Internet non public), etc. On peut par contre les citer dans le texte.

(Source : APA, 6.20)

Informations complémentaires : What Belongs in the Reference List? APA Style Blog

Lors d’entrevues, entretiens ou interviews réalisés dans le cadre de recherches qualitatives, il est primordial de préserver la confidentialité et l’anonymat des participants. Lorsque des mentions sont faites, il faudra respecter l’anonymat en utilisant des pseudonymes ou en décrivant le participant par son rôle (répondant, patient, employé, etc.)

Informations complémentaires : Let’s Talk About Research Participants APA Style Blog

Communiqué et dossier de presse

    • Auteur ou auteur collectif
    • Année de publication entre parenthèses
    • Titre et sous-titre du communiqué en caractères italiques
    • Type de document entre crochets : [Communiqué] ou [Dossier de presse]
    • Numéro du communiqué, s’il y a lieu
    • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Informations complémentaires : APA Style Blog: How to Cite a Press Release in APA Style

Communiqué de presse

Organisation des Nations Unies.Secrétariat général. (2012). Cérémonie des traités : quarante états ont contribué cette année à renforcer réellement l’état de droit. [Communiqué]. LT/4427. Récupéré de http://www.un.org/News/fr-press/docs//2012/SGSM14567.doc.htm

Endnote

Communiqué de presse

Québec. Cabinet du ministre de la Culture et des Communications. (2012). Soutien aux expositions permanentes des institutions muséales. Le ministre Maka Kotto annonce une aide financière de près de 2,5 M$ pour dix expositions permanentes. [Communiqué]. Récupéré de http://www.gouv.qc.ca/portail/quebec/pgs/commun/actualites/actualite/ actualites_121004_musees/?lang=fr

Endnote

Dossier de presse

Corridart (1976- ). [Dossier de presse]. Collection des dossiers d’artistes, Bibliothèque des arts, UQAM.

Endnote

Compte rendu critique (ou recension)

  • Auteur du compte rendu
  • Date de parution, entre parenthèses
  • Type de document entre crochets
  • Titre du compte rendu, s’il y a lieu, en caractères droits
  • Ajouter « Compte rendu du livre …» suivi du titre du livre en italique, d’une virgule, de « par » et de l’auteur, le tout entre crochets
  • Titre de la source (ex. périodique, journal, etc.) en caractères italiques
  • Volume et numéro du fascicule
  • Page du compte rendu
  • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

(Source : APA, 7.06)

Aubin, N. et Rodriguez, P.-A. (2011). [Compte rendu du livre The Philosophy of International Law, par S. Besson et J. Tasioulas]. Revue québécoise de droit international (RQDI), 24(1), 10. Récupéré de http://www.sqdi.org/fr/revue-collection-v24n1.html#q24.1.5

Endnote

Lelart, M. (1996). [Compte rendu du livre L’Amérique du Nord et l’Europe communautaire : intégration économique, intégration sociale?, par D. Brunelle et C. Deblock (dir.)]. Études internationales, 27(3), 718.

Endnote

Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus

    • Auteur ou auteur collectif. En l’absence d’auteur, débuter la référence au titre
    • Année de publication, entre parenthèses
    • Titre et sous-titre en caractères italiques
    • Numéro d’édition ou de version entre parenthèses (sauf lorsqu’il s’agit de la première édition ou version)
    • Lieu de publication et éditeur
    • Nombre de volumes ou de tomes (si plus d’un volume « vol. » ou tome « t. »)
    • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Encyclopédie

Cotton, B. et Oliver, R. (1994). The cyberspace lexicon an illustrated dictionary of terms from multimedia to virtual reality. London : Phaidon.

Endnote

Renzetti, C. M. et Edleson, J. L. (2008). Encyclopedia of Interpersonal Violence. London : Sage. 2 vol.

Endnote

Encyclopédie numérique

Fondation Historica. (2002). Encyclopédie de la musique au Canada. Toronto : l’auteur. Récupéré de http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/encyclopedie-de-la-musique-au-canada/

Endnote

Dictionnaire

Robert, P., Chantreau-Razumiev, S., Rey, A., Laporte, L. et Morvan, D. (2001).Le Grand Robert de la langue française. Paris : Dictionnaires Le Robert.

Endnote

Dion, G. (1986). Dictionnaire canadien des relations de travail. (2e éd.). Sainte-Foy : Presses de l'Université Laval.

Endnote

Dictionnaire numérique

Office de la langue française. (2000- ). Le grand dictionnaire terminologique. Récupéréde http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/

Endnote

Discours, allocution

    • Auteur
    • Année suivie du jour et du mois, entre parenthèses
    • Titre du discours en caractères italiques
    • Type de document, entre crochets [discours], sauf si déjà mentionné dans le titre ou ailleurs
    • Nom de l’événement, s’il y a lieu
    • Lieu et date de l’événement
    • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Marois, P. (2012, 31 octobre). Un Québec pour tous. Notes de discours de la première ministre du Québec, Madame Pauline Marois, à l’occasion de l'ouverture de la 40e législature de l'Assemblée nationale. Québec, mercredi le 31 octobre 2012. Récupéré de www.ledevoir.com/discours-inaugural-pauline-marois

Endnote

Document audiovisuel

    • Auteur ou auteur collectif suivi du rôle (réalisateur, producteur, auteur, etc.) écrit en abrégé
    • Année de publication (jour et mois pour une diffusion en ligne), entre parenthèses
    • Titre et sous-titre en caractères italiques
    • Type et support du document entre crochets
    • Lieu de publication et éditeur (ou producteur)
    • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Cassette vidéo

Télé-Métropole inc. (1987). René Lévesque je me souviens. [Vidéocassette]. Montréal : l’auteur.

Endnote

DVD / Blu-ray

Chandès, H. (prod.), Charles, D. et Ujica, A. (1999). 1 monde réel. [DVD]. Arles : Actes Sud.

Endnote

Denis, M. (réal.), Frappier, F. (prod.) et Max Films inc. (prod.). (2015). Corbo. [DVD]. Montréal : Les Films Séville.

Endnote

Émission de télévision

Podz, L. (réal.), Avard, F. (aut.) et Mercier, J.-F. (aut.). (2004-2006). Les Bougons, c'est aussi ça la vie. [Série télévisée, DVD]. Montréal : Atlantis Vivafilm.

Endnote

Émission Webdiffusée

Faure, L., Lévesque, Y. (réal.) et Société Radio-Canada (prod.). (2011, 4 décembre). Un dimanche avec Marie Curie. [Émission Webdiffusée]. Dans Découverte. Récupéré de http://www.radio-canada.ca/emissions/decouverte/2011-2012/Reportage.asp?idDoc=189342&isAutoPlay=1

Endnote

Film (8 mm, 16 mm, 35 mm)

Méliès, G. (réal.). (1902). Le voyage dans la lune. [1 bobine de film, 16 mm]. Paris : Star Film.Endnote

Jeu vidéo

Valve Corporation. (1998-2001). Half-Life. [Jeu vidéo, Windows HP]. Bellevue, WA : Sierra Studios.

Endnote

Vidéo

UQAM.tv. (2012, 13 février). Pisteurs d’animaux d’un jour du Cœur des sciences. [Vidéo]. Récupéré de http://tv.uqam.ca/default.aspx?v=53244

Endnote

Citro, R. (2012, 6 mai). How to cite APA no author no date no page number. [Vidéo]. Récupéré de https://www.youtube.com/watch?v=nEQ0wuf54qM

Endnote

Document cartographique et géographique (carte, photo aérienne, image satellitaire, etc.)

    • Auteur ou auteur collectif
    • Année de publication ou, pour les photographies et les images, année de la prise de vue. Ajouter le jour et le mois s’il s’agit d’un document correspondant à un événement documenté : l’image satellitaire d’un ouragan, par exemple.
    • Titre et sous-titre en caractères italiques.
      • Pour une photographie aérienne, inscrire le titre et/ou le numéro de la ligne de vol suivi du numéro de la photographie entre parenthèses.
      • Pour une image satellitaire, indiquer le titre ou l'identification de l'image, le nom du satellite et du capteur, s’il y a lieu.
      • Pour une carte sériée, le titre du feuillet de la série tient lieu de titre.
    • Type et support de document entre crochets
    • Échelle horizontale et, s'il y a lieu, l’échelle verticale (pour un profil, un diagramme, etc.)
    • Titre de la série complète, numéro du feuillet ou nombre total de feuillets
    • Lieu de publication et éditeur
    • Pour un document numérique, ajouter «Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Note : pour un document créé à l'aide d'un logiciel ou d'une base de données, ajouter le nom et la version.

Carte auxiliaire (ou carton)

Route d’accès. (1991). [Carte auxiliaire]. Échelle : 1 : 500 000. Dans Ville de Hull. Le Service des communications et le Bureau de tourisme et des congrès de la ville de Hull. Ville de Hull. [Carte]. Échelle : 1 : 12 500. Hull : Le Service des communications et le Bureau de tourisme et des congrès de la ville de Hull.

 

Carte individuelle

Brock University. Department of Geography. Cartography Office. (2005). Sub-appellations of the Niagara Peninsula Wine Region. [Carte]. Échelle : 1 : 60 000. St.Catharines : Brock University. Department of Geography.

Endnote

Québec. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. (2011). Les frontières du Québec. [Carte]. Récupéré dehttp://www.mrn.gouv.qc.ca/territoire/portrait/portrait-frontieres.jsp

Endnote

Carte créée à l’aide d’un SIG (Système d’information géographique)

Morin, L. (2008). Carte générale de la Ville de Sherbrooke. [Carte]. Échelle : 1 : 5 000. Base nationale de données topographiques 21E05 (2007). Édition 3.4. Sherbrooke : Ressources naturelles Canada. Utilisation d’ArcMap (version 9.3). [logiciel SIG]. Redlands, CA : Environmental Systems Research Institute Inc.

 

Carte dans un document (atlas, encyclopédie, etc.)

Miotto, F. et Putfin, M.-S. (2007). Langues et religions sur le pourtour de la Méditerranée. [Carte]. Échelle 1 : 11 100 000. Dans Y. Lacoste. Atlas géopolitique (p. 123). Paris : Larousse.

 

Carte interactive

Carte interactive – Paris. Fr. (s. d.). Récupéré de http://atlas.7jigen.net/fr/

 

Carte muette

Québec. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. (2003-2013). Carte du Québec. [Carte muette]. Échelle : 1 :10 000 000. Récupéré de http://www.mrn.gouv.qc.ca/territoire/portrait/portrait-quebec.jsp

Endnote

Carte sériée (feuillet) ou une série complète (topographique)

Canada. Ressources naturelles. (2008). Rawdon, Québec. [Carte]. Échelle : 1 : 50 000. Cartes topographiques du Canada, feuillet 3114. Ottawa : Centre d’information topographique.

 

Centre canadien de cartographie. Service d’information de l’Atlas national. (s. d.). L’Atlas National du Canada. [Carte]. Échelle : 1 : 7 500 000. 93 feuilles. Ottawa : ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources.

Endnote

Globe

Tolman, LeRoy M.(1993?). Replogle 12 inch diameter globe world classic series. [Globe]. Échelle : 1 : 41 849 600.Chicago : Replogle Globes, Inc.Endnote

Image satellitaire

National Aeronautics and Space Administration (NASA). (1976).[Santa Barbara Region, California] E-2429-17512-4, 5, 7. Capteur Landsat 2. [Image satellitaire]. Échelle : 1 : 500 000. Sioux Falls, SD : EROS Data Center.

Endnote
National Aeronautics and Space Administration (NASA). (2012, 28 octobre). NASA study May improve Hurricane strength forecasts. [Image satellitaire]. Récupéré de http://www.nasa.gov/mission_pages/aqua/hurricane20121128.htmlEndnote

Modèle numérique d’altitude (MNA) ou modèle numérique de surface, modèle numérique de terrain

Porter, J. K. (2000). Shaded-relief digital elevation model, Fort Fraser, British Columbia. [Modèle numérique d’altitude (MNA)]. Échelle : 1 : 250 000. Ottawa : Geological Survey of Canada.

Endnote

Orthophotographie

Québec. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. (2000). Q00816 (29). [Orthophotographie]. Échelle : 1 : 40 000, noir et blanc, résolution de 1 mètre, format TIF, 62 Ko. Québec : Géoboutique Québec.

Endnote

Québec. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. (2007). 31H08SO. [Mosaïque d’orthophotographies]. Échelle : 1 : 15 000, couleur, résolution de 21 cm, format SID, 761 Mo. Québec : Géoboutique Québec.

Endnote

Photographie aérienne

Ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada. (1950). A12490-256. [Photographie aérienne]. Échelle : 1 : 31 680. Ottawa : Photothèque nationale de l'air.

Endnote

Plan d’utilisation du sol

Ville de Montréal. Service de l’habitation et de l’urbanisme. (1990). Utilisation du sol, plan n° 233-33. [Plan d’utilisation du sol]. Échelle : 1 : 1 000. Montréal : Ville de Montréal.

Endnote

Profil (diagramme, coupe transversale ou de terrain)

Rho Alpha, T., Moore, J. G. et. Jones, D. R. (1980). Sequential physiographic diagrams of Mount St. Helens, Washington, 1979-1980. [Diagramme]. Échelle horizontale : 1 po. pour 1/2 mil. Échelle verticale : 1 po. pour 1300 pi. Reston, VA : USGS.

Endnote

Relief (cartographie)

U.S. Army Map Service. (1961). Mare nectaris and vicinity - Lunar plastic relief map. [Relief]. Échelle horizontale : 1 : 5 000 000. Échelle verticale : 1 : 1 000 000. Washington, DC : Army Map Service.

Endnote

Vue à vol d’oiseau

George Bishop Engraving and Printing Co. (2001). Canadian cities bird’s eye views : Montreal 1889. [Vue à vol d’oiseau]. Ottawa : Association of Canadian Map Libraries and Archives.

Endnote

Document juridique (loi, projet de loi, règlement, jugement, traité et accord international)

Ces règles s’adressent à tous les étudiants, hormis ceux en sciences juridiques, qui ont besoin de citer des documents dans le domaine du droit.

Les règles suivantes sont basées sur le Manuel canadien de référence juridique de McGill. Nous avons toutefois privilégié la ponctuation et l’ordre des éléments du style APA afin de conserver une certaine uniformité pour l’ensemble des références.

Loi et projet de loi (canadien et québécois)

  • Pour une loi canadienne ou québécoise, commencer la référence au titre en caractères italiques
  • Loi fédérale incluse dans la dernière révision de 1985 : écrire l’abréviation « LRC » pour Lois révisées du Canada suivie de la date de la révision entre parenthèses (1985), d'une virgule, de l'abréviation « c. » pour chapitre et du numéro de chapitre. Ajouter, si nécessaire, le numéro du supplément entre parenthèses.
  • Autre loi fédérale : après le titre, indiquer l’abréviation « LC » pour Lois du Canada suivie de l'année entre parenthèses et du numéro de chapitre
  • Loi québécoise incluse dans le Recueil des lois et règlements du Québec : après le titre, indiquer l’abréviation « RLRQ » sans mention de date, suivi de l'abréviation « c.» pour chapitre et de la désignation alphanumérique du chapitre.
  • Autre loi québécoise : après le titre, ajouter « LQ » pour Lois du Québec suivie de l'année entre parenthèses, de l'abréviation « c. » et du numéro de chapitre.
  • Référence précise : pour un article particulier d’une loi, ajouter, à la fin, « art. » suivi de son numéro
  • Pour un Projet de loi canadien, noter que les numéros de projets de loi émanant de la Chambre des communes débutent par « C- » et ceux du Sénat, par « S- »
  • Écrire le titre en italiques, l'année entre parenthèses, la session lors de laquelle le Projet de loi a été adopté et le numéro de la législature
  • Pour un Projet de loi québécois, inscrire « PL », pour Projet de loi, suivi de son numéro et de son titre en caractères italiques, suivi de l'année entre parenthèses, la session et de l'indication géographique ou de la législature
  • Noter que si le Projet de loi a été sanctionné et est devenu une loi, il est préférable de le citer comme une loi à moins que vous fassiez référence spécifiquement à ce texte en tant que Projet de loi pour la période où il existait comme tel.
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Pour connaître les abréviations en droit canadien et québécois, consulter les annexes du Manuel canadien de la référence juridique = Canadian Guide to Uniform Legal Citation. Localisation : Sciences juridiques. Référence et Réserve KE259 M25 .2014 ainsi que la page Abréviations des périodiques en droit canadien et québécois à http://www.bibliotheques.uqam.ca/sciences-juridiques/abreviation

Loi fédérale

Loi sur la capitale nationale. LRC. (1985). c. N-4. Récupéré de http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-4/

Endnote

Loi sur les douanes. LRC. (1985). c. 1 (2e suppl.). Récupéré de http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-52.6/

Endnote

Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu. LC. (2016). c. 11. Récupéré de http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/LoisAnnuelles/2016_11/

Endnote

Loi avec référence précise (article)

Code criminel. LRC. (1985). c. C-46, art. 745. Récupéré de http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-46/page-193.html#docContEndnote

Loi québécoise

Code civil du Québec. RLRQ, c. CCQ-1991.

Endnote
Loi sur la protection du consommateur. RLRQ, c. P-40.1. Récupéré de http://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showdoc/cs/P-40.1 Endnote

Loi modifiant le Code civil afin de protéger les droits des locataires aînés. LQ. (2016). c. 21. Récupéré de http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=5&file=2016C21F.PDF

Endnote

Projet de loi canadien

PL C- 211 : Loi concernant un cadre fédéral relatif à l’état de stress post-traumatique. (2016). 1re sess., 42e lég. Récupéré de http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Language=F&Mode=1&DocId=8075777

Endnote

PL S-217 : Loi modifiant le Code criminel (détention sous garde). (2016). 1re sess., 42e lég. Récupéré de http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Language=F&Mode=1&DocId=8515632

Endnote

Projet de loi québécois

PL 115 : Loi visant à lutter contre la maltraitance envers les aînés et toute autre personne majeure en situation de vulnérabilité. (2016). 1re sess., 41e lég., Québec. Récupéré de http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-115-41-1.html

Endnote

› Loi constitutionnelle

La plupart des lois constitutionnelles canadiennes sont des lois du Royaume-Uni, d'où l'utilisation du code « RU » dans les références.

Loi constitutionnelle de 1867

Loi constitutionnelle de 1867. RU 30 & 31 Vict., c. 3. Récupéré de http://laws.justice.gc.ca/fra/Const/Endnote

Loi constitutionnelle de 1982

Loi constitutionnelle de 1982. Annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada. RU. (1982). c. 11.

Endnote

Charte canadienne des droits et libertés

Charte canadienne des droits et libertés. Partie I de la Loi constitutionnelle de 1982, annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada. RU. (1982). c. 11. Récupéré de http://laws.justice.gc.ca/fra/Const/page-15.html

Endnote

› Règlement (canadien et québécois)

  • Commencer la référence au titre en caractères italiques
  • Règlement canadien inclus dans la codification de 1978
    • Écrire l’abréviation « CRC » pour Codification des règlements du Canada, suivi de l'année de publication entre parenthèses, de « c. » pour chapitre et du numéro de chapitre
  • Règlement canadien non inclus dans la codification de 1978
    • Les règlements fédéraux promulgués après la codification se trouvent dans la partie II de la Gazette du Canada. Écrire l’acronyme « DORS » pour Décrets, ordonnances et règlements statutaires suivi de l’année et du numéro de règlement.
  • Règlement québécois, version courante:
    • Indiquer RLRQ suivi du numéro du chapitre de la loi habilitante, de l'abréviation « r. » pour règlement et du numéro de règlement
  • Avec une référence à un article précis
    • Pour l’article particulier d’un règlement, ajouter « art. » à la fin suivi de son numéro
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL.

Règlement canadien inclus dans la codification de 1978

Règlement sur les oiseaux migrateurs. CRC. (1978). c. 1035. Récupéré de http://laws.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.,_ch._1035/

Endnote

Règlement canadien non inclus dans la dernière codification

Règlement sur les marques de commerce. DORS/96-195. Récupéré de http://laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-96-195/

Endnote

Règlement québécois

Règlement sur les programmes d’accès à l’égalité. RLRQ, c. C-12, r. 3. Récupéré de http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showdoc/cr/C-12,r.3

Endnote

Règlement avec référence précise à un article

Règlement sur les programmes d’accès à l’égalité. RLRQ, c. C-12, r. 3, art. 8.

Endnote

› Jugement : référence neutre et autre référence

La référence neutre est une norme permettant de citer les jugements de façon unique et permanente. La référence est assignée par le tribunal d'où provient la décision sans référence à un rapport judiciaire imprimé ou à un service numérique. Cette norme a été adoptée graduellement par les tribunaux canadiens depuis 1999.

  • Intitulé de la cause en caractères italiques : écrire le nom des parties séparé par « c. » pour une décision rendue en français ou par « v. » pour une décision en anglais.
  • Année de la décision ou année de publication de la décision dans un recueil.
  • Identifiant du tribunal : exemple « QCCA » pour Cour d’appel du Québec
  • Numéro de la décision : exemple « 1 »
  • Lorsque la référence neutre n'est pas disponible et que la décision est publiée dans un recueil imprimé, indiquer, après le nom des parties, l'année de publication et le titre (abréviation) du recueil suivi du numéro de la page.
  • Si le jugement provient d'une base de données, inscrire, après le nom des parties, la référence, suivi du nom de la base de données entre parenthèses.
  • Si le jugement provient du site CanLii de l'Institut canadien d'information juridique, ajouter après le nom des parties, l'identifiant fourni par CanLii suivi, entre parenthèses, de l'identifiant du tribunal.
  • S'il s'agit d'un jugement inédit, sans référence neutre et non rapporté dans un recueil imprimé ou diffusé dans une base de données, mentionner, après le nom des parties, le numéro de greffe de la décision suivi, entre parenthèses, de la mention du nom du tribunal (abréviation) et de la date où le jugement a été rendu.
  • Avec une référence précise : spécifier, à la fin, le numéro de la page ou du paragraphe que vous citez en utilisant l’abréviation « p. » pour page et « paragr. » pour paragraphe.
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL.

Jugement (référence neutre)

Ghanotakis c. Clot et Associés. (2005). QCCA 1. Récupéré de http://canlii.ca/t/1jjjb

Endnote

Jugement avec référence à un recueil imprimé

R c. Bernier. (1997). R.J.Q. 2404.

Endnote

Jugement provenant d'une base de données

Robertson v. Grand Trunk Railway Co. of Canada. (1894). OJ no 16 (LexisNexis).

Endnote

Jugement provenant de CanLii (sans référence neutre)

Tye-Sil corporation c. Druker. (1997). CanLII 10827 (QCCA).

Endnote

Jugement sans référence neutre et non publié dans un recueil ou dans un service numérique

Neiss c. Durand, 500-05-011301-866 (CS, 1987, 22 avril).

 

Avec une référence précise

Ghanotakis c. Clot et Associés. (2005). QCCA 1, paragr. 10.

Endnote

› Traité et accord international

  • Titre du traité ou de l’accord en caractères italiques
  • Date de la signature : année, jour et mois, entre parenthèses
  • Recueil de traités : par exemple, « RTNU » pour Recueil des traités des Nations Unies, volume et page
  • Autre source : par exemple, « RT Can » pour Recueil des traités du Canada
  • Autre information (facultative) : par exemple, « entrée en vigueur le XXXX » entre crochets

Traité

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide. (1948, 9 décembre). RTNU, vol. 78, p. 277.

Endnote

Accord

Accord de libre-échange nord-américain entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique. (1992, 17 décembre). RT Can 1994 n° 2. [Entrée en vigueur le 1er janvier 1994].

Endnote

Document non publié, en prépublication ou sous presse

Un document non publié désigne un document qui n’a jamais été publié (par ex. un document de travail) et un document «sous presse», qui est sur le point de l’être mais qui ne l’est pas au moment de le citer.

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de création, entre parenthèses, pour un document non publié ou en prépublication; mention « sous presse », entre parenthèses, pour un document qui sera éventuellement publié
  • Titre et sous-titre en caractères italiques sauf pour les articles de périodiques où le titre de l’article est en caractère droit et le titre du périodique en caractères italiques
  • Indiquer, au besoin, la version entre parenthèses
  • Type de document, entre crochets, pour un « document non publié »
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l'adresse URL. Mentionner, s'il y a lieu, les numéros de l'identifiant du dépôt disciplinaire et sa version entre parenthèses
  • Nom de l’organisme pour lequel le document a été produit (par exemple, le nom de l’université)

Document non publié

Albert, M. (1993). Concept de champ selon Pierre Bourdieu et ébauche d’application au domaine de la production chorégraphique québécoise. [Document non publié]. Université de Montréal.

Endnote

Document sous presse (Article de périodique)

Venet, M., Bigras, M. et Normandeau, S. (sous presse). Les qualités psychométriques du PSA-A dans un contexte de dépistage en milieu scolaire. Revue canadienne des sciences du comportement.

Endnote

Prépublication

Lam, C. et Fan, J. (2007). Profile-Kernel likelihood inference with diverging number of parameters. (version 2). Récupéré de https://arxiv.org/abs/math/0701004

Endnote

Document sonore et musical

    • Auteur (compositeur) ou auteur collectif. Pour un concert, mettre au nom des interprètes et/ou du chef d’orchestre
    • Indiquer le rôle, écrit en abrégé, entre parenthèses (par ex. chef d’orchestre, parolier, direction)
    • Année de publication ou de la représentation entre parenthèses. Préciser la date, soit le jour et le mois, s’il s’agit d’un concert
    • Titre et sous-titre en caractères italiques
    • Interprète et instrument
    • Type de document, format de partition ou nombre d’unités, entre crochets : [3 disques compacts audio], [Partition], [Partition orchestrale], etc.
    • Lieu de publication et éditeur, ou nom de la maison de disque (étiquette) suivi du numéro de l'enregistrement
    • Pour un concert, écrire la ville et la salle de concert
    • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi du titre, en italique, de la base de données et/ou de l’adresse URL

Audiocassette

Lemay, L. (1990). Nos rêves. [Audiocassette]. Scarborough, ON : WEA Musique du Canada.

Endnote

Concert (non enregistré)

Chœur classique de Montréal et Lavigueur, L. (dir.). (2013, 6 février). Messe en si mineur de Bach. [Concert]. Montréal, église Saint-Jean-Baptiste.

Endnote

Disque compact audio

Godowsky, L. (2002). Sonate en mi mineur, Pasacaille. Marc-André Hamelin, piano. [Disque compact audio]. Hyperion CDA67300.

 

Endnote

Ortiz, D., De Cabézon, A., Del Enzina, J., Martin Y Coll, A., Corelli, A. et Marais, M. (2003). La Folia 1490-1701. Jordi Savall, dir. et violes de gambe, Rolf Lislevand, vihuela, guitare et théorbe, Michael Behringer, clavecin, orgono di legno et claviorganum, Arianna Savall, harpe triple, Bruno Cocset, basse de violon, Pedro Estevan, percussion et Adela Gonzalez-Campa, castagnettes et grelots. [Disque compact audio].

Endnote

Disque vinyle (45 tours, 33 tours, 78 tours)

The Beatles. (2012). Let it be. [Disque vinyle 33 tours]. Apple 094638247210.

Endnote

Enregistrement sonore en ligne

Debussy, C. (2003). Classic Collection - Debussy, C. : La Mer / Nocturnes / Prélude à l'après-midi d'un faune / Petite Suite / La boîte à joujoux. Max Pommer (chef d’orchestre), Orchestre symphonique de Radio Leipzig, Chœur de Radio Leipzig. Capriccio C51132. Récupéré de Naxos Music Library http://uqam.naxosmusiclibrary.com/catalogue/item.asp?cid=c51132

Endnote

Vroman, R. (2008). Halo 2 Peril Remix. Récupéré de https://www.youtube.com/watch?v=r_hKQxPjb6M

Endnote

Recueil de partitions (Fake Book)

Beatles. (c1987). The Beatles fake book. Winona, MN : Hal Leonard.

Endnote

Méthode de musique

Bordonneau, G. et Guiet, J. (2000). Ballade en saxophones : 1er cycle. [Méthode de musique, 2 vol. de notation musicale, 2 disques compacts audio]. Clamart : Hit diffusion.

Endnote

Partition musicale

Hétu, J. (2010). Fantaisie sur « Un bon matin ». 3 flûtes et quatuor à cordes. [1 partition et 7 parties]. Saint-Romuald : Éditions Doberman-Yppan.

Endnote

Pièce musicale (sur un disque) ou chanson (dans une partition)

Les Cowboys Fringants. (2000). Maurice au bistro. [Disque compact audio]. Dans Motel Capri. La tribu EKCD008.

Endnote

Reinhardt, D. (1941). Swing 42. [Partition]. Dans The real book. [2010 ?]. (vol. 4). Milwaukee, WI : Hal Leonard.

Endnote

Programme de spectacle (de concert, de cinéma, de danse, etc.)

Collectif P.I.Q.U.A.N.T. (2011). Éponyme (fate fiction). [Programme de concert]. Montréal : Usine C.

Endnote

Webradio

Perrin, C., Bouchard, G., Curzi, P., Ibnouzahir, A. et Gauthier, L. (2013, 6 février). Les états généraux sur l’immigration : les chocs culturels. [Webradio]. Récupéré de Médium large http://www.radio-canada.ca/emissions/medium_large/2012-2013/chronique.asp?idChronique=272336

Endnote

Données boursières ou financières

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication suivie du jour et du mois pour des données mises à jour, entre parenthèses
  • Titre en caractères italiques
  • Type et support de document entre crochets
  • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

Données financières

Standard & Poors. (2013, 21 février). Company Chart Johnson & Johnson : Company profile. [Tableau de données, document numérique]. Récupéré de Standard & Poor’s NetAdvantage.

Endnote

Données de recherche et données d'enquête

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication, entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Pour les fichiers de données de recherche ou d’enquête : version du fichier entre parenthèse, s’il y a lieu
  • Type de document entre crochets
  • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

Données de recherche (fichier de données)

Clark, C. et Lawlor-Savage, L. (2017). Working memory trial data (version 3). [Fichier de données]. doi: 10.6084/m9.figshare.4551517.v3

Endnote

Données d’enquête (fichier de données)

Statistique Canada. (2006). Enquête sociale générale, Cycle 19, 2005 : l’emploi du temps, fichier principal. [Fichier de données]. Récupéré de http://odesi2.scholarsportal.info.proxy.bibliotheques.uqam.ca:2048/webview/index.jsp?submode=abstract&study=http%3A%2F%2F142.150.190.128%3A80%2Fobj%2FfStudy%2Fesg-12M0019-GPF-F-2005-c19-fichier-principal&mode=documentation&top=yes

Endnote

Rapport analytique

Ostrovsky, Y. (2008). Inégalité et instabilité chez les immigrants au Canada. Direction des études analytiques : documents de recherche, n° 11F0019MIF – n° 309, au catalogue de Statistique Canada, Ottawa. Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/pub/11f0019m/11f0019m2008309-fra.pdf

Endnote

Tableaux de données statistiques

Statistique Canada. (s. d.). Tableau 326-0020 Indice des prix à la consommation mensuelle. [Tableau]. Récupéré de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a26?lang=fra&retrLang=fra&id=3260020&ta...

Endnote

Tableaux statistiques (recensement)

Statistique Canada. (s. d.). Fréquentation scolaire, scolarité, domaine d’études, plus haut niveau de scolarité atteint et gains, 2001, Québec, subdivisions de recensement, provinces, divisions de recensement, municipalités. [Tableau]. Récupéré de http://ivt.crepuq.qc.ca/recensements/recensement2001/recensPop2001Prof_DR_SDR.html

Endnote

Tableaux statistiques (tirés de tableaux sommaires)

Statistique Canada. (s. d.). Produit intérieur brut en termes de revenus. [Tableau sommaire]. Version mise à jour le 1er mars 2013. Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l02/cst01/econ03-fra.htm

Endnote

Entrevue

Il s’agit ici d’entrevues publiques. Sont exclus : entrevues, entretiens ou interviews réalisés dans le cadre de recherche qualitative où la confidentialité et l’anonymat des participants doivent être préservés. Voir « Communication personnelle ».

    • Auteur (nom de l’intervieweur)
    • Année, jour et mois, entre parenthèses
    • Titre de l’entrevue en caractères italiques, sauf pour les articles de journaux et de périodiques
    • Lieu de l’entrevue (ville) si non enregistrée
    • S’il s’agit d’une entrevue dans un périodique, indiquer « Dans » suivi du titre du document en caractères italiques. Le titre de l’entrevue est alors en caractères droits
    • Pour une entrevue en ligne, inscrire « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Informations complémentaires : What Belongs in the Reference List? APA Style Blog et Let’s Talk About Research Participants APA Style Blog

Entrevue dans un journal

Gauvreau, C. (2012, 6 février). Entrevue avec René Laprise : Survivre aux changements climatiques. Dans Journal L’UQAM, 38(10), 01-02.

Endnote

Entrevue dans un périodique

Landry, S. (2006). Entrevue avec André Martin. La chaîne logistique : une vision, une passion. Dans Gestion 31(3), 105-108.

Endnote

Entrevue en ligne

Dussault, A.-M. (2012, 20 août). Entrevue avec Jean-Martin Aussant. Récupéré de http://www.radio-canada.ca/emissions/24_heures_en_60_minutes/2011-2012/E...

Endnote

Entrevue non enregistrée

Gariépy, S. (2015, 6 octobre). Entrevue avec Madeleine Hébert sur la science-fiction. Montréal, QC.

Endnote

Image ou illustration

  • Auteur ou auteur collectif, spécifier leur rôle entre parenthèses (créateur, illustrateur)
  • Année de création entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type ou support du document entre crochets : [Gravure], [Photographie]
  • Lieu de publication et éditeur
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Source : (APA, 7.07)

Illustration en ligne

Gray, H. (1918). Lateral view of the vertebral column. Figure 111. [Gravure]. Dans Anatomy of the Human Body (20e éd.). Philadephia, PA : Lea and Febiger. Récupéré de http://www.bartleby.com/107/illus111.html

Endnote

Image en ligne

Gagnon, J. (2016). Monument Alfred Pellan. [Photographie]. Récupéré de https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMonument_Alfred-Pellan_-_02.JPG

Endnote

Livre (essai, roman, brochure, document de travail, atlas, etc.)

  • Auteur ou auteur collectif
  • Contribution de l’auteur entre parenthèses (exemple : dir. pour directeur)
  • Année de publication, entre parenthèses. Si la date est manquante indiquer « s. d. » entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Numéro d’édition ou de la version numérique entre parenthèses (sauf lorsqu’il s’agit de la première édition ou version)
  • Type ou support du document entre crochets
  • Lieu de publication et éditeur. Si les informations sont manquantes inscrire « s. l. : n. é. », pour « sans lieu ni éditeur » entre parenthèses
  • Nombre de volumes ou de tomes
  • Pour un document numérique, inscrire l’identifiant d’objet numérique (DOI) ou « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Livre imprimé

Le May, D., Goudau, D. et Pelletier, M.-L. (2008). La recherche documentaire en droit (6e éd.). Montréal : Wilson et Lafleur.Endnote

Livre réédité, révisé, etc.

Ramat, A. et Benoit, A.-M. (2012). Le Ramat de la typographie (10e éd.). Montréal : Anne-Marie Benoit.Endnote

Livre traduit

Orwell, G. (1991). La ferme des animaux (2e éd., J. Queval, trad.). Paris : Gallimard.Endnote

Livre numérique avec DOI

Arnold, D. et Iversen, M. (dir.). (2003). Art and thought. Malden : Blackwell Publishing. doi: 10.1002/9780470774199Endnote

Livre numérique

Wautelet, M. (2001). Sciences, technologie et société : questions et réponses pour les cours en science. Bruxelles : De boeck et Larcier. Récupéré de http://books.google.com/Endnote

Livre numérique (achat personnel)

Galbraith, R. (2014). Le ver à soie. [Format Kindle]. (F. Vidal, trad.). Paris : Grasset.

Endnote

Livre numérique d’une base de données

Cleland, D. I., et Gareis, R. (dir.). (2006). Global project management handbook: Planning, organizing, and controlling international projects (2e éd.). [Document numérique]. (s. l.) : McGraw-Hill Professional Publishing.

Endnote

Brochure

COPIBEQ. (s. d.). Dans l’univers numérique, les droits d’auteur ne sont pas virtuels. [Brochure]. Montréal : l'auteur.

Endnote

Fac-similé

Beck, J. (dir.). (1927). Les Chansonniers des troubadours et des trouvères publiés en facsimilé et transcrits en notation moderne. [Fac-similé]. Philadelphia, PA : University of Pennsylvania Press.

Endnote

Logiciel

  • Auteur ou auteur collectif (programmeur, compagnie)
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Version, sauf s’il s’agit de la première, entre parenthèses
  • Type de document entre crochets
  • Lieu de publication et éditeur
Druide informatique Inc. (2015). Antidote (version 9). [Logiciel]. Montréal : l’auteur.Endnote

Manuscrit (non publié)

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de création entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type de document entre crochets.

Ferron, J. (1971). Les roses sauvages. [Manuscrit non publié].

Endnote

Marque de commerce

  • Nom de la société propriétaire de la marque de commerce
  • Année de l’enregistrement de la marque de commerce entre parenthèses
  • Marque de commerce et numéro d’enregistrement en caractères italiques
  • Type de document entre crochets
  • Pays où l’enregistrement de la marque de commerce a été accordé et organisation ayant accordé l’enregistrement de celle-ci
  • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

Marque de commerce

Lego Juris A/S. (1996). Lego Mania. No. 39800. [Marque de commerce]. Danemark LMC454004.

Endnote

Société des loteries du Québec. (1982). Loto Québec & Design. (no. n. d.). [Marque de commerce]. Canada : Office de la propriété intellectuelle du Canada.

Endnote

Matériel didactique (cahier d’activités, trousse pédagogique, jeu éducatif, tutoriel, etc.)

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Numéro d’édition ou de version entre parenthèses
  • Type et support du document entre crochets; mettre le nombre d’unités s’il y a lieu
  • Lieu de publication et éditeur
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Cahier d’activités

Boisvert, J., Dulong, M., Fortin, J. et Lefebvre, D. (2009). Zénith : français, langue d'enseignement : 3e année du 2e cycle du secondaire. [Cahier d’activités]. Saint-Laurent : ERPI.

Endnote

Collection de matériel didactique

Boisvert, J., Dulong, M., Fortin, J. et Lefebvre, D. (2009). Zénith : français, langue d'enseignement : 3e année du 2e cycle du secondaire. [Collection de matériel didactique]. Saint-Laurent : ERPI.

Endnote

Corrigé

Boisvert, J., Dulong, M., Fortin, J. et Lefebvre, D. (2009). Zénith : français, langue d'enseignement : 3e année du 2e cycle du secondaire. [Corrigé]. Saint-Laurent : ERPI.

Endnote

Didacticiel

Roy, G. R. et Désilets, M. (2005). Le grammaticiel. [Didacticiel, 1 disque compact]. Deauville, QC : Didacticiels GRM.

Endnote

Guide d’enseignement

Boisvert, J., Dulong, M., Fortin, J. et Lefebvre, D. (2009). Zénith : français, langue d'enseignement : 3e année du 2e cycle du secondaire. [Guide d’enseignement]. Saint-Laurent : ERPI.

Endnote

Jeu éducatif

Stanké, B. (2009). Temps temps. [Jeu éducatif]. Montréal : Chenelière Éducation.

Endnote

Manuel de l’élève

Boisvert, J., Dulong, M., Fortin, J. et Lefebvre, D. (2009). Zénith : français, langue d'enseignement : 3e année du 2e cycle du secondaire. [Manuel de l’élève]. Saint-Laurent : ERPI.

Endnote

Méthode de langue

Stacey, M. (2011). Harrap’s espagnol : méthode express. [Méthode de langue, 1 livre et 2 disques compacts audio]. Paris : Larousse.

Endnote

Test

Gioia, G. A. (2000). BRIEF : Behavior rating inventory of executive function. [Test]. Odessa, FL : Psychological Assessment Resources.

Endnote

Trousse pédagogique

Trehearne, M. (2012). Je m’entends bien avec les autres. [Trousse pédagogique]. Montréal : Modulo.

Endnote

Tutoriel

Université du Québec à Rimouski. Département des sciences infirmières. (2012- ). La boîte à outils technopédagogiques. [Tutoriel]. Récupéré de http://boiteaoutils.uqar.ca/

Endnote

Média interactif

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre en caractères italiques
  • Type ou support de document entre crochets, par exemple [Installation interactive, CD-ROM]
  • Lieu de publication et éditeur.
  • Pour une ressource en ligne, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL du site

Média interactif

Boissier, J. L., Daniels, D. et Duguet, A.-M. (1993-1994). Flora Petrinsularis. [Installation interactive, CD-ROM]. Stuttgart : Cantz.Endnote

Média interactif en ligne

Agence Topo. (2003). Civilités. Comment vivre ensemble. [Fiction modulaire et collective]. Récupéré de http://www.unites.uqam.ca/mi/totem.html Endnote

Mémoire, thèse, rapport de stage et travail dirigé

  • Auteur
  • Année du dépôt final, entre parenthèses
  • Titre en caractères italiques
  • Type de document (mémoire, thèse, essai) et grade (maîtrise ou doctorat) suivi de la mention « non publié», s’il y a lieu, le tout entre parenthèses
  • Pour un rapport de stage ou un travail dirigé indiquer « Document non publié » entre crochets
  • Lieu et nom de l’université; le lieu peut être omis s’il fait déjà partie du nom de l’institution
  • Pour un document numérique provenant d'un dépôt institutionnel (Archipel, Papyrus, etc.), ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL
  • Pour un document numérique récupéré d'une base de données autre qu'un dépôt institutionnel, inscrire le nom de cette base en caractères droits suivi d’un point et, entre parenthèses, du numéro d’accès ou d’entrée

Mémoire imprimé

Sato, F.-K. (2007). Analyse politique du renforcement des droits de propriété intellectuelle dans le domaine des technologies numériques. (Mémoire de maîtrise non publié). Université du Québec à Montréal.Endnote
Mémoire provenant d'un dépôt institutionnelObertan, P. (2006). Le brevet sur le vivant, une menace au droit à l'autodétermination des peuples autochtones? (Mémoire de maîtrise). Université du Québec à Montréal. Récupéré de http://www.archipel.uqam.ca/3251/ Endnote

Mémoire numérique provenant d’une base de données

Stanton-Jean, M. (2010). La déclaration universelle sur la bioéthique et les droits de l’homme : une vision du bien commun dans un contexte mondial de pluralité et de diversité culturelle. (Mémoire de maîtrise). Université de Montréal. Récupéré de ProQuest Dissertation & Theses. (NR80101)

Endnote

Rapport de stage

Hardy, S. (2007). La cyber muséologie en éducation : rapport de stage. [Document non publié]. Université du Québec à Montréal.

Endnote

Travail dirigé

Soulier, V. (2006). Musealia des cultures de tradition orale : travail dirigé. [Document non publié]. Université du Québec à Montréal.

Endnote

Méthode des cas

On trouve des applications de cette méthode d’enseignement dans divers domaines. L’exemple donné ici relève de celui de la gestion. Consulter le lexique pour en savoir plus.

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type de document entre crochets
  • Numéro du document si disponible
  • Lieu et éditeur ou collection
  • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

Méthode des cas

Moon, Y. (2004). IKEA invades America. [Cas]. (s. l.) : HBS Premier Case Collection.

Endnote

Boffo, C. et Bareil, C. (2004). Des préoccupations au Cirque du Soleil : le projet Eureka. [Cas maître, PDF]. Numéro 9 40 2008 004. Montréal : HEC Montréal.

Endnote

Microdocument

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication, entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type et support de document entre crochets : [microfiche], [microfilm]
  • Lieu de publication et éditeur

Bibliothèque nationale (France). Cabinet des estampes. (1980). Collection des pièces sur les beaux-arts (1673-1808) : dite Collection Deloynes. [91 microfiches]. Paris : l’auteur.

Endnote

Norme

  • Auteur collectif (organisme de normalisation)
  • Année de délivrance de la norme, entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Norme et abréviation de l’organisme de normalisation suivi du numéro de la norme en caractères droits
  • Lieu et éditeur (organisme de normalisation)
  • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

Conseil canadien des normes. (1995). Sacs à déchet, en plastique. Norme CAN/CGSB-156.1. Ottawa : l’auteur.

Endnote

Organisation internationale de normalisation (ISO). (1975). Acoustique : méthode de calcul du niveau d’isosonie. Norme ISO 532:1975. Genève : Organisation internationale de normalisation.

ou

Organisation internationale de normalisation (ISO). (1975). Acoustique : méthode de calcul du niveau d’isosonie. Norme ISO 532:1975. Genève : l’auteur.

Endnote

 

Endnote

Notes de cours

Notes de cours d’un enseignant ou présentations PowerPoint publiques. Pour les notes de cours ou présentations PowerPoint non disponibles publiquement, voir « Communication personnelle ».

  • Auteur (enseignant)
  • Année de création entre parenthèses
  • Titre, sigle et numéro du cours en caractères italiques
  • Nom de l’université et du département
  • Pour un document numérique, inscrire «Récupéré de» suivi de l'adresse URL

Informations complémentaires : http://blog.apastyle.org/apastyle/2012/11/how-to-cite-a-class-in-apa-style.html APA Style Blog

Despins, J.-P. (2002). Musique et neurosciences, neuropédagogie : notes de cours et illustrations, MUS3800. Université du Québec à Montréal, Département de musique.

Endnote

Page d'un site Web

  • Auteur ou auteur collectif : le nom de l'auteur peut apparaître dans les métadonnées du document source à partir de l'option « Afficher la source ». On peut écrire le nom de l’organisme responsable du site Web si aucune attribution n'est repérée
  • Année de publication entre parenthèses : de préférence la date de la dernière mise à jour, si elle est mentionnée, sinon prendre l'année de création ou l'année de copyright du site Web. Pour un site Web dont le contenu est modifié souvent (comme un Wiki), il est recommandé de mentionner l’heure de la version. Ces informations chronologiques se trouvent dans le pied de page du site Web
  • Titre de la section du site Web en caractères droits suivi d'un point et de « Dans »
  • Titre et sous-titre du site Web en caractères italiques : le titre d'un site Web apparaît sur l'en-tête de la page d'accueil (barre de titre de l'écran).
  • Inscrire « Récupéré de » suivi de l’adresse URL. Indiquer la date de consultation seulement pour des contenus modifiés régulièrement (exemple, Wikipédia).

Page Web

UQAM. Service des bibliothèques. (2016, septembre). Lexique. Dans Guide de présentation des mémoires et des thèses. Montréal : l’auteur. Récupéré de http://www.guidemt.uqam.ca/lexique

Endnote

Billings, T. (1997). Idealism vs. Realism in Raw Foods. Dans Beyond Vegetarianism : Transcending outdated dogmas. Récupéré de http://www.beyondveg.com/billings-t/ideal-real/idealism-realism-1a.shtml

Endnote

Article de Wiki

Art interactif. (2017, 4 juin, 12 h 16). Dans Wikipédia, l'encyclopédie libre. Récupéré le 4 juillet 2017 de http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_interactif

Endnote

Histoire de la musique : musique baroque. (2015, 30 mars, 11 h 44). Dans Wikibooks. Récupéré le 2 avril 2016 de https://fr.wikibooks.org/wiki/Histoire_de_la_musique/musique_baroque

Endnote

Donald Trump. (2017, 27 juin, 13 h 47). Dans Wikipédia, l'encyclopédie libre. Récupéré le 4 juillet 2017 de https://fr.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump

Endnote

Périodique et journal

  • Nom de la publication en italique
  • Année de création suivi d'un tiret, entre parenthèses. Si la publication a cessé de paraître, indiquer la date de fin après le tiret.
  • Lieu de publication et éditeur
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Périodique

Esse. (1984- ). Montréal : Presses de l’Université du Québec.

Endnote

Périodique

Parachute. (1975-2007). Montréal : Artdata.

Endnote

Journal

Le Soleil. (1896- ). Québec : (s. é.).

Endnote

Journal numérique

Le Devoir. (1997- ). Montréal. Récupéré de http://www.ledevoir.com/

Endnote

Publication gouvernementale et internationale

  • Auteur collectif : nom de l'autorité gouvernementale ou internationale (pays, province, ville, organisme, etc.) qui publie le document
    • Auteur ou auteur collectif
    • Subdivision de l’autorité/organisme qui publie le document : ministère, commission, comité, corps législatif, etc. Omettre le nom de l’autorité gouvernementale s’il est déjà présent dans le nom de l’organisme qui publie le document. Exemples : « Environnement Canada », « Commission de la représentation électorale du Québec », etc.
    • Autre subdivision (si indiquée) : direction, division, service, etc.
    • Organisme d'un autre pays : utiliser la forme courante du nom de l'organisme dans la langue du pays d'origine
    • Organisme international : choisir la forme française du nom si elle figure dans le document
    • Année de publication, entre parenthèses. Mettre le jour et le mois pour la citation d’un événement précis (par exemple, un débat législatif)
    • Titre de la publication, en caractères italiques
    • Numéro du document, entre parenthèses, s’il y a lieu
    • Pour un document sur support papier : inscrire le lieu de publication et l’éditeur. Écrire « l’auteur » si même nom que dans la zone auteur
    • Pour un document numérique : ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL. Inclure le nom de l’organisme éditeur s’il n’apparait pas déjà dans la zone auteur. Exemple : « Récupéré du site de Santé Canada »
    • Pour les débats législatifs : indiquer le nom du journal, le volume et le numéro du journal, le numéro de législature, le numéro de session, etc.

Livre ou rapport par un auteur collectif

Livre ou rapport par un auteur individuel

Canada. Ministère des pêches et des océans. Région des Maritimes. (2001). Promouvoir notre vision de la gestion des océans. (FS23-398/2001). Darmouth, NE : l’auteur.

Endnote

Commission de la représentation électorale du Québec. (2012). Rapport des dépenses reliées à la délimitation des circonscriptions électorales : carte électorale 2011. Québec : l’auteur.

Endnote

Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire. (1998). L'univers virtuel miracle ou mythe? Strasbourg : l’auteur.

Endnote

Conseil de l'Europe. Commissaire aux droits de l’homme. (2013). Protéger les droits de l’homme en temps de crise économique. Récupéré de https://rm.coe.int/16806daa46

Endnote

Canada. Ministère des pêches et des océans. Région des Maritimes. (2007).Gestion de la pêche dans la région des Maritimes, 1990-2005. Dartmouth, NE : Direction des communications, Pêches et océans Canada, Région des Maritimes.

Endnote

Québec. Assemblée nationale. (2012). Mourir dans la dignité : Rapport de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité sous la présidence de Maryse Gaudreault. Récupéré de http://www.assnat.qc.ca/Media/Process.aspx?MediaId=ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique_54787&process=Default&

Endnote

Boyce, W. (2004). Les jeunes au Canada : leur santé et leur bien-être. Ottawa : Santé Canada.

Endnote

Corbo, C. (2017). Un nouveau conseil des universités pour le Québec : rapport de consultation et propositions soumis à la ministre responsable de l'enseignement supérieur. Récupéré du site Éducation et Enseignement supérieur du Québec http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/contenu/documents_soutien/Ens_Sup/Commun/Consultations_ES/Rapport-universitaire.pdf

Endnote

Débat législatif

Québec. Assemblée nationale. (2013, 21 février). Journal des débats, 43(26), 40e législature, 1ère session. Récupéré de http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/assemblee-nationale/40-1/journal-debats/20130221/76439.html

Endnote

Rapport de commission d’enquête

Commission de la représentation électorale du Québec. (2012). Rapport des dépenses reliées à la délimitation des circonscriptions électorales : carte électorale 2011. Québec : l’auteur.

Endnote

Rapport gouvernemental

Québec. Assemblée nationale. (2012, 22 mars). Mourir dans la dignité. Rapport de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité sous la présidence de Maryse Gaudreault. [Document PDF]. Rapport déposé le 22 mars 2012 à l'Assemblée nationale du Québec. Québec : Gouvernement du Québec. Récupéré de http://www.assnat.qc.ca/Media/Process.aspx?MediaId=ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique_54787...

Endnote

Rapport (annuel, technique, d’études de marché, etc.)

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication entre parenthèses suivie du jour et du mois pour des données mises à jour; pour citer la collection d'un rapport annuel, quelle qu’en soit l'année, mettre la première année suivie d'un tiret : exemple, (2008-)
  • Titre en caractères italiques suivi, s’il y a lieu, du numéro du rapport en caractères droits, entre parenthèses
  • Type et support de document, s'il y a lieu, entre crochets
  • Lieu de publication et nom de l’organisme où a été publié le rapport
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Étude de marché (rapport)

Euromonitor. (2012, 6 juillet). Beauty and personal care in Canada : Industry overview. [Étude de marché]. Récupéré de http://library.ryerson.ca/eressources/gmid/

Endnote

Rapport annuel

Société de développement de la Baie James. (2008- ). Rapport annuel. Chibougamau : l'auteur.

Endnote

Air Canada. (2011, 31 mars). Air Canada : Annual report 2010. Récupéré de http://www.sedar.com

Endnote

Rapport technique

Lefebvre, L. A., Lefebvre, É., et Le Huel, A. (1992). La gestion de la technologie : un choix ou une nécessité? (EPM/RT-92/31). Montréal : Éditions de l'École Polytechnique.

Endnote

Rapport en ligne

Statistique Canada. Division de la statistique sociale et autochtone (2008). Activités de loisir des enfants inuits. (Rapport n° 004). Ottawa : l’auteur. Récupéré de http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/statcan/inuit_in_canada-f/004/89-62...

Endnote

(Source : APA, 7.03)

Réseaux sociaux

  • Auteur ou auteur collectif. Si un pseudonyme (screen name) est utilisé, l’indiquer comme auteur.
  • Année de création suivie du jour et du mois, entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères droits (règle qui s’applique exceptionnellement pour ce type de ressource)
  • Type de document entre crochets : [Message sur Facebook], [Billet de blogue], etc.
  • Ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

(Source : APA, 7.11)

Informations complémentaires :

How to Cite Social Media in APA Style (Twitter, Facebook, and Google+)

How to Cite Twitter and Facebook, Part I: General

How to Cite Twitter and Facebook, Part II: Reference List and In-Text Citations

Blogue

UQAM. Faculté de science politique et de droit. (2006, 14 mars). Socialtravail.uqam.ca : le blogue juridique. [Blogue]. Récupéré de http://socialtravail.uqam.ca/

Endnote

Billet de blogue

Dobah, C. (2011, 2 juin). Un cours de droit dispensé en classe virtuelle : les journalistes en parlent! [Billet de blogue]. Récupéré de http://www.droitvirtuel.com/2011/06/02/un-cours-de-droit-dispense-en-classe-virtuelle-les-journalistes-en-parlent/

Endnote

Forum de discussion (Message)

Wolfgang, N. (2012, 10 septembre). Exposition « Musée des horreurs ». [Message publié sur un forum de discussion]. Récupéré de http://groups.yahoo.com/group/ARLISMOQ/

Endnote

Gazouillis (message sur Twitter)

Bibliothèques. UQAM. (2012, 11 décembre). Connaissez-vous le Carrefour EndNote? Bonne ressource de soutien à l’utilisation de ce logiciel bibliographique. [Gazouillis sur Twitter]. Récupéré de http://twitter.com/BiblioUQAM/status/278513001437483008

Endnote

Message sur Facebook

Université du Québec à Montréal. Service des bibliothèques. (2013, 7 février).UQAM. Bibliothèques. Prêts pour la Dictée? [Message sur Facebook]. Récupéré de https://www.facebook.com/uqam.bibliotheques?ref=stream

Endnote

Ressource artistique (catalogue d'exposition)

Catalogue d'exposition

  • Auteur ou auteur collectif (nom du musée, de la galerie, etc.) suivi de la ville ou du pays du musée, s’il y a lieu
  • Contribution de l’auteur entre parenthèses (exemple : commiss. pour commissaire)
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type de document entre crochets : [Catalogue d'exposition]
  • Lieu de publication et éditeur
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Catalogue avec auteur physique et collectif

Déry, L. (commiss.), Galerie de l’UQAM et Centre d’art Le Fresnoy, Tourcoing, France. (2011). Michael Snow : Solo Snow. [Catalogue d’exposition]. Montréal : Galerie de l’UQAM.

Endnote

Lanctôt, M. (commiss.), Asselin, O., Bonin, V., Lapointe, G., Weber-Houde, A., Alleyn, E. et Musée d'art contemporain de Montréal. (2016). Edmund Alleyn : dans mon atelier, je suis plusieurs. [Catalogue d'exposition]. Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal.

Endnote

Catalogue avec auteur collectif uniquement

Musée national d’art moderne. Centre de création industrielle, Paris. (1997). Abstraction France : 1940-1965. [Catalogue d’exposition]. Paris : Éditions de la Réunion des musées nationaux.

Endnote

Catalogue en ligne

Beaupré, M. E. (commiss.) et Galerie de l’UQAM. (2010). David Spriggs : stratachrome. [Catalogue d’exposition]. Montréal : Galerie de l’UQAM. Récupéré de http://galerie.uqam.ca/fr/publications-2010/64-david-spriggs-stratachrom...

Endnote

Déry, L. (commiss.), Altmejd, D. et Galerie de l'UQAM. (2007). David Altmejd : the index. [Catalogue d'exposition]. Montréal : Galerie de l'UQAM. Récupéré de http://galerie.uqam.ca/fr/publications-2007/76-david-altmejd-the-index.html

Endnote

› Catalogue de vente aux enchères

  • Auteur ou auteur collectif (nom du musée, de la galerie, etc.) suivi de la ville ou du pays du musée, s’il y a lieu
  • Contribution de l’auteur entre parenthèses, s'il y a lieu
  • Année de publication entre parenthèses et, s'il y a lieu, écrire le jour et le mois de l’événement
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type de document entre crochets : [Catalogue de vente aux enchères]
  • Lieu de publication et éditeur
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Catalogue de vente aux enchères

Hôtel des encans de Montréal. (2003, 12 novembre). Vente aux enchères : succession Jean-Paul Riopelle. [Catalogue de vente aux enchères]. Montréal : Iegor, Hôtel des encans.

Endnote

› Catalogue raisonné

  • Auteur ou auteur collectif (nom du musée, de la galerie, etc.)
  • Contribution de l’auteur entre parenthèses
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type de document entre crochets : [Catalogue raisonné]
  • Lieu de publication et éditeur
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Catalogue raisonné

Faille, J.-B. de la. (1928). L'œuvre de Vincent van Gogh (vol. 1-4). [Catalogue raisonné]. Paris : G. van Oest.

Endnote

› Manifestation culturelle

  • Auteur ou auteur collectif s’il y a lieu, spécifier entre parenthèses leur rôle (créateur, metteur en scène, compagnie de danse, etc.)
  • Année de création entre parenthèses. Pour un spectacle s'il y a lieu, inscrire le jour et le mois de l’événement
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type d’œuvre du document : [peinture], [spectacle…]; pour un livre d’artiste, préciser s'il y a lieu, le numéro de l’exemplaire.
  • Lieu et éditeur : ville et nom du musée ou de la galerie avec la collection s'il y a lieu, ou de la salle pour la représentation d’un spectacle
  • Pour un livre d’artiste, on peut aussi écrire le tirage (nombre d’exemplaires), entre crochets
  • Pour un document numérique, ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL

Oeuvre d’art

Paik, N. J. (1988). Chadwick. [Installation vidéographique]. Santa Monica, CA, Dorothy Golden Gallery.

Riopelle, J.-P. (1954). Chevreuse. [Peinture]. Paris : Centre Pompidou, Musée National d'Art Moderne.

Endnote

Oeuvre d’art interactive en ligne

Cliche, S. (artiste) et Jarry, J. (texte). Paisajes. [Œuvre interactive]. Récupéré de http://particulesenmouvement.org/paisajes/index.html

Endnote

Livre d’artiste

Tanguay, R. (1998). J’entends ma mer. [Livre d’artiste, exemplaire n° 3]. Montréal : Le relieur fou. [Édition limitée à 15 exemplaires].

Giguère, R. et Tremblay, G. (1975). ABCdaire. [Livre-objet]. Montréal : Erta. [Édition limitée à 100 exemplaires].

Endnote

Programme de spectacle (de concert, de cinéma, de danse, etc.)

Collectif P.I.Q.U.A.N.T. (2011). Éponyme (fate fiction). [Programme de concert]. Montréal : Usine C.

Endnote

Spectacle

Finzi Pasca, D. (auteur et metteur en scène). (2013, 23 janvier). La Verità. [Spectacle de théâtre et d’acrobatie]. Montréal, Place des arts.

Endnote

Site Web

  • Auteur ou auteur collectif : le nom de l'auteur peut apparaître dans les métadonnées du document source à partir de l'option «Afficher la source». Écrire le nom de l’organisme responsable du site si aucune attribution à une personne physique ou morale n'est repérée
    • Année de publication entre parenthèses : mentionner la date de la dernière mise à jour sinon prendre l'année de création ou l'année de copyright du site. Si aucune date n'est indiquée, inscrire (s.d.)
  • Titre en caractères italiques : le titre d'un site Web apparaît sur l'en-tête de la page d'accueil (barre de titre de l'écran)
  • Ajouter « Récupéré de » suivi de l’adresse URL. Préciser la date de consultation seulement pour des sources modifiées régulièrement (exemple, Wikipédia)
  • Il est préférable de ne pas couper l'adresse Web. Il vaut donc mieux la copier au complet sur une ligne

Site Web

Parlement du Canada. (s. d.). Explorez notre pays, notre Parlement. Récupéré de http://www.parl.gc.ca/About/Parliament/Education/OurCountryOurParliament/home-f.aspx

Endnote

Bibliothèque et Archives nationales du Québec. (2017). Accueil - BAnQ. Récupéré de http://www.banq.qc.ca

Endnote

Wiki

Wikimedia Foundation. (2017, 10 juin, 18 h 11). Wikipédia : L'encyclopédie libre. Récupéré le 10 juillet 2017 de https://fr.wikipedia.org

Endnote

Statistiques

  • Auteur ou auteur collectif
  • Année de publication entre parenthèses
  • Titre et sous-titre en caractères italiques
  • Type de document entre crochets
  • Numéro de catalogue ou de document de recherche
  • Version de mise à jour, s’il y a lieu
  • Lieu de publication et éditeur
  • Le format (exemples : HTML, Beyond 20/20, Excel), le nom de la base de données et le distributeur, s'il y a lieu
  • Pour un document numérique, inscrire sous la forme « doi : identifiant », si attribué, ou « Récupéré de » suivi de l'adresse URL

Publication annuelle ou en série

Statistique Canada. (2010). Les habitudes de dépenses au Canada, 2009. (Produit n° 62-202-X). Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/pub/62-202-x/62-202-x2008000-fra.pdf

Endnote
Retour en haut de page
Question?