Mise en page d’une bibliographie
Format et marge
Le format du document doit respecter les dimensions suivantes : 8,5 x 11 pouces ou 215,9 x 279,4 mm (Lettre).
Les marges de gauche et du haut sont de 4 cm, celles de droite et du bas de 3 cm.
Il est important de vérifier auprès de votre programme si des directives spécifiques s’appliquent quant à l’impression recto verso.
Pagination
Toutes les pages du document sont comptées. On ne pagine pas la page de titre de la bibliographie.
Police et caractères
Par souci d’uniformité, il est recommandé de conserver la même police, taille (corps) et graisse (épaisseur du trait) de caractère dans tout le document.
Afin de faciliter la lecture du document, il est conseillé d’utiliser une police romaine (à caractère droit par opposition à l’italique) à empattement, par exemple Times New Roman, ou sans empattements, par exemple Verdana. Il faut éviter les polices décoratives ou cursives (de type Lucida Handwriting). On recommande une taille de police comparable à la Times New Roman 12 points.
Style des titres et sous-titres
Le titre de la bibliographie doit être centré et en majuscules :
Alignement du texte
La référence bibliographique est alignée à gauche avec un retrait d’un centimètre à partir de sa deuxième ligne et des lignes suivantes de chacune des références. Elle n’est pas alignée à droite.
Interligne
La référence bibliographique est à interligne simple. Un interligne et demi sépare chacune des références.
Justification du texte
Ne pas justifier les références car les adresses URL désorganisent la présentation du texte.
Équivalents en français d'éléments d'une référence bibliographique :
ÉLÉMENTS | Anglais | Français |
|---|---|---|
Entre les noms des deux derniers auteurs si sept auteurs ou moins | & | et |
Après le nom du premier auteur lorsque le document comporte plus de 7 auteurs | et al. | et al. |
Renvoi à un document original (référence primaire) par l’auteur du document que l’on a consulté (référence secondaire) | as cited in | cité dans |
Désignation du directeur ou du traducteur du document | (ed.) ou (eds.) (trans.) | (dir.) (trad.) |
Majuscule, minuscule dans les titres et sous-titres des revues | Majuscules : première lettre de tous les mots significatifs sauf les articles, adverbes, etc. | Majuscule : première lettre du premier mot seulement |
| Majuscule, minuscule dans les titres et sous-titres des documents (consulter le blogue de l’APA pour plus de détails à ce sujet) | Majuscule : première lettre du premier mot seulement | Majuscule : première lettre du premier mot seulement |
Citation d’une section (article, chapitre) | In | Dans |
La mention de l’édition | 2nd ed. Rev. ed. | 2e éd. éd. rév. |
Expression accompagnant une conférence | Paper presented at | Communication présentée à |
Volume et numéro d’un article de périodique : ne pas mettre le terme volume et numéro au long ou en abrégé (vol., no). Inscrire seulement les chiffres | 34(2) | 34(2) |
Pages précises de l’article, d’un chapitre | pp. XX | p. XX |
Expression précédent un lien URL | Retrieved from | Récupéré de |
Expressions diverses | ||
| Unpublished | Non publié |
| Advanced on line publication | Prépublication |
| In press | Sous presse |
| Manuscripts submitted for publication | Manuscrit soumis pour publication |
