Insérer une référence dans le texte

Une référence se présente habituellement entre parenthèses, abrégée et inscrite dans le corps du texte immédiatement après la citation ou l’énoncé. La liste des références complètes doit apparaître dans la bibliographie.

1. Règle générale : un auteur, un ouvrage

Il existe trois façons de présenter, dans le corps même du texte, l’auteur et la date de publication de la source citée.

Éléments bibliographiques Exemples
Nom de famille de l’auteur et année de publication entre parenthèses, séparés par une virgule. Ces derniers témoignent d'une inaptitude apprise à se venir en aide (Legendre, 2005).
Nom de famille de l’auteur dans le texte et année de publication entre parenthèses. Pour mieux illustrer cette réalité, nous nous référons aux travaux de Raîche (2002).
Nom de famille de l’auteur et année de publication dans le texte.

S’il est cité plusieurs fois dans le même paragraphe, inscrire seulement le nom de famille dans les citations subséquentes.
Meijer en 1996 s'est intéressé aux recherches qui ont été menées jusqu'alors afin de déterminer les patrons de réponses inappropriés…

Derrida en 1965 dans son oeuvre De la grammatologie… Derrida disait à propos du significant…
Avec une même année de publication pour le même ouvrage
Nom de famille de l’auteur et année de publication de l’ouvrage indépendamment du nombre de citations.
… (Lalonde, 1985) pensait que …(Lalonde, 1985)

2. Plusieurs citations du même auteur

Éléments bibliographiques Exemples
Avec une même année de publication
Nom de famille de l’auteur et année de publication suivie d’une lettre minuscule différente pour chacun des ouvrages; les éléments sont séparés par des virgules.

  … (Rothbart, 2003a, 2003b) 

Avec des années de publication différentes
Nom de famille de l’auteur et années de publication des différents ouvrages; les différnets éléments sont séparés par des virgules.

… (Lalonde, 1985, 1999, 2010)

3. Citation d’une partie spécifique de la source (page, chapitre, figure)

Si l’indication des pages ou des chapitres n’est pas obligatoire, la pratique de les indiquer est de plus en plus fréquente et facilite ainsi le repérage de l’information.

Éléments bibliographiques Exemples
Nom de famille de l’auteur, année de publication et page, séparés par des virgules. Abréger les mots « page » et « chapitre ».

Cette situation où le répondant fait preuve de malhonnêteté peut être soutenue par la désirabilité sociale (Drasgow, 1996, p. 71).

Pour une critique de la pensée de Diderot, on peut consulter Lefebvre (1983, chap. 2).

4. Une source avec plusieurs auteurs

Éléments bibliographiques Exemples
Deux auteurs
Nom de famille de chacun des auteurs séparé par « et » suivi de l’année.
Jusqu'à maintenant, l'utilisation de modèles de mesure pour l'analyse de tests réels est limitée par la présence de patrons de réponses inappropriés (Hulin et Drasgow, 1983).
Trois auteurs et plus
Le nom de famille du premier auteur suivi de « et al. » en caractères italiques et de l’année.

… (Damasio et al., 2005)

5. Plusieurs auteurs avec le même nom de famille

Éléments bibliographiques Exemple
Nom de famille de l’auteur précédé des initiales de son prénom. S. Freud (1928) affirmait que (...), alors que pour A. Freud (1949)...

6. Plusieurs sources citées ensemble à l’intérieur des mêmes parenthèses

Éléments bibliographiques Exemple
Nom de famille de chacun des auteurs suivi respectivement de la virgule et de l’année de publication. Séparer chacune des sources avec un point- virgule. Plusieurs études suggèrent que (Brown et Steer, 2005; Forman, 2003; Wenzel et al, 2009)

7. Auteur collectif (association, organisme, etc.)

Éléments bibliographiques Exemple
Utiliser la forme courante du nom de l'organisme dans la langue du pays d'origine suivi de son acronyme entre parenthèses, de la virgule et de l’année de publication. Lorsque cet auteur est répété, on peut remplacer le nom au long par son abréviation.

… (Association francophone pour le savoir (Acfas), 2003).
… (Acfas, 2003).

8. Pas d’auteur, pas de date, pas de page

Éléments bibliographiques Exemples
Pas d’auteur
Inscrire, à la place de l'auteur, les deux ou trois premiers mots du titre de l’article de périodique ou du titre du chapitre de livre entre guillemets, suivi de la virgule et de l’année de publication.

Dans le cas d’un ouvrage ou d’un périodique, mettre le titre en italique.



S’il est précisé qu’il s’agit d’un auteur anonyme, inscrire le mot « Anonyme » suivi du titre, de la virgule et de l’année de publication.

Article de périodique:
…une deuxième recherche stipule (« Les manuscrits de la Mer Morte », 1987)



Chapitre de livre :
…il était convenu que dans cet ouvrage (« La coutume au temps de Richelieu », 1985), il n’existe pas de lien…

Auteur anonyme :
… les résultats d’une enquête (Anonyme, Quelques résultats, 2013) suggère…

Pas de date
Nom de famille de l’auteur suivi de la virgule et de « s. d. » pour « sans date ».

 … (Côté, s. d.)

Pas de page
Il est fréquent que les sources électroniques ne fournissent pas les pages. Voici des suggestions dans ce cas :
  • Utiliser les numéros de paragraphe, s’ils sont visibles, précédés de « para. ».
  • Si ces numéros n’existent pas, mettre le nom de la rubrique ou de la section.



    ... (Beutler, 2000, Conclusion section, para. 6)


    … (Beutler, 2000, para.6)


    … (Tremblay, 2009, Conclusion)

    9. Traduction d’un ouvrage original

    Pour un document traduit, il faut toujours donner l’année de parution du document original en plus de l’année de sa traduction.

    Éléments bibliographiques Exemple
    Nom de famille de l'auteur, année de parution de l'ouvrage original, suivie d'une barre oblique, « / », puis de l’année de parution de la traduction. … (Pierce, 1877/1955)

    10. Citation d’un brevet

    La citation, dans le texte, d’un brevet n’inclut pas le nom de l’inventeur.

    Éléments bibliographiques Exemple
    Mention du brevet, abréviation du pays l’ayant attribué et numéro du brevet suivi de sa date de libération. (Brevet canadien CA 2009477, 1990)

    11. Citation d’un site Web complet

    Éléments bibliographiques Exemple
    Pour faire référence à un site Web complet, on inscrit simplement l’adresse URL du site entre parenthèses. La direction de l’UQAM a publié un communiqué dans lequel elle annonce que le droit de déposer en autoarchivage des publications savantes dans son archive institutionnelle ARCHIPEL (http://www.archipel.uqam.ca/contact.php) auparavant réservé aux seuls professeurs est désormais (…)

    12. Communication personnelle (mémos, discussions non archivées, conversations téléphoniques, etc.)

    Ce type de sources n’est cité que dans le corps du texte

    Éléments bibliographiques Exemple
    Initiale du prénom et nom de famille de l’émetteur, le type de communication et la date la plus précise possible entre parenthèses. … (P. Dumoulin, conversation téléphonique, 18 novembre 2010)

    13. Référence secondaire

    Bien qu’il soit préférable de consulter le document original (source primaire), il arrive que l’on ait accès à son contenu que par le biais d’un auteur qui le cite. Cette source est dite secondaire.

    Éléments bibliographiques Exemples
    Nom de famille de l’auteur du document primaire (original), année de publication de cet ouvrage, « cité dans » suivi du nom de l’auteur du document secondaire et de l’année de parution de son ouvrage. Ce sujet a été traité à fond par les auteurs (Van Gennep, 1960, cité dans Richard, 1998)

    Pour une critique de la pensée de Diderot, on peut consulter Lefebvre (1983, chap. 2).
    Question?